Elektroniczna poezja

18-08-2014

Co-Sovel to autorski projekt Izoldy Sorenson (Drekoty, Julia Marcell). Obdarzona niezwykłym głosem wokalistka wspólnie z Aleksem Polakiem i Jose Manuelem Albanem Juarezem stworzyła materiał na swoją debiutancką płytę.

Jej muzyka określana bywa mianem alternatywnego popu, elektroniki i indie-folk. Najciekawsze sa jednak śpiewane przez artystkę teksty.To autorskie przekłady ze słoweńskiego na języki angielski i polski wierszy Srecko Kosovela - poety początku XX wieku, zaliczanego do nurtu modernistów, ekspresjonistów i dadaistów. Awangardowość i konstruktywizm form Kosovela znajduje swoje odbicie także w metodach pracy Izoldy Sorenson - tłumaczenia nie są dosłowne, a luźne podejście do poezji niebanalnego Słoweńca znajduje uzasadnienie w nazwie zespołu, której rozszerzenie oznacza tyle co "Cooperation with Kosovel". Tę orygianalną poetycko-muzyczną kooperację będzie można posłuchać także na żywo. Trio wystąpi w sobotę (23 sierpnia, godz.21) na Łące Kany.

fot. Paulina Lipińska


Nowy Numer

gajda